Chapter 4 (Second part) OXFORD

On my way back to Lisa's flat. I passed a sign marking the place where the original tavern of the massacre had been to think any more about the Scholastica Massacre.
But when I got to Lisa's flat, I didn't have much time to think any more about the Scholastica Massacre.
We had to get ready for one of Oxford's more pleasant traditions, the May Ball and May Morning.
This medieval tradition celebrates the arrival of spring.

The May Balls are very elegant dances where the men wear dinner suits, called "black tie", and the women wear formal dresses.
I really enjoyed the Ball.
There was plenty of good food and champagne and I spent most of the night dancing with lots of different people.
By 4.00 am, I was tired.
I went and found Lisa, who was talking to some of her friends.
"I'm a little tired," I said.
"How do you feel?
Do you want to go home soon?"
"I'm quite tired too," she answered.
"But we've got to stay until the Ball ends.
We have to see the sunrise."
"Why?"
"Because it's tradition, silly," she replied.
Just before sunrise, the Ball ended and everyone walked together to Magdalen Bridge.
A large crowd of people was already there.
At 6.00 am, a boys' choir appeared at the top of the college tower and began to sing madrigals to the people standing on the bridge.
It was one of those moments that you never forget for the rest of your life.
The beautiful singing of the choir complemented the beautiful sunrise that we saw.
It was magical.
The sun, big and red, was rising on the horizon and illuminating the sky with a wide variety of colours - yellow, orange, red, blue, violet.
Suddenly, a couple of people from the Ball jumped from the bridge into the river.
"Are they mad?" I asked.
"They're jumping into the river in their expensive clothes!"
"No, they're not mad," Lisa answered.
"That's the tradition.
Come on!"
She smiled at me and jumped into the river.
I didn't hesitate and jumped in after her.
Within minutes, most of the people who had been on the bridge were in the river.
Everyone was laughing, screaming and singing.
"Do you want a drink?"
I heard someone next to me say.
I turned round in the water and saw a young man in a dinner suit offering me a bottle of champagne.
"You didn't jump off the bridge with that bottle, did you?"I asked.
"You must be crazy, champagne's very expensive!"
Of course I did," he replied.
"It only happens once a year.
Do you want a drink?
I laughed and took the bottle.
Then I saw that there were a lot of people in the river with bottles of champagne in their hands!
British people never stop surprising me.
Afterwards, everyone changed into dry clothes and went into the city center.
All the restaurants and pubs are given special permission to open early on that day.
There were many acrobats performing in the street and Oxford was one big carnival.
I finally went to sleep at 1.00 pm!
Lisa and I separated soon after my visit to Oxford.
However, the best memories of my relationship with her are the ones that I have from my visit to this lovely old town.

Summary: In this part of the chapter, Antonio tells us about the traditions, the May Ball and May Morning. "May Balls are very elegant dances where the men wear dinner suits.” When the Ball ended people went to see the sunrise. After that everyone walked together to Magdalen Bridge. People from the Ball jumped from the bridge into the river in their expensive clothes. Everyone was laughing, screaming , singing and drinking champagne.

Questions 4

1. What is special about Oxford University?
2. Why was Antonio disappointed when he arrived in Oxford?
3. What effect has the Scholastica Massacre had on the life of Oxford?
4. What unusual tradition is there in Oxford on May Morning, after the May Ball?

Mostrar / Ocultar ▼▲

En mi camino de vuelta al piso de Lisa. Yo pasé una señal marcando el lugar de la taberna original donde la matanza había sido para pensar más sobre la Matanza de Scholastica. Pero cuando yo llegué al piso de Lisa, yo no tenía mucho tiempo para pensar más sobre la Matanza de Scholastica. Nosotros teníamos que prepararnos para uno de las tradiciones más agradables de Oxford, la Pelota de mayo y la mañana de mayo. Esta tradición medieval celebra la llegada de la primavera. Las Pelotas de mayo son bailes muy elegantes donde los hombres llevan puesto trajes para cenar, llamados "black tie", y las mujeres llevan vestidos formales. Yo realmente disfruté la Pelota. Había mucha y buena comida y champán y yo pasé la mayoría de la noche bailando con muchas personas diferentes. A las 4 am, yo estaba cansado. Fui y encontré a Lisa que estaba hablando con algunos de sus amigos. "Estoy un poco cansado," le dije. "¿Cómo te sientes? ¿Quieres ir pronto a casa?" "Yo también estoy bastante cansada," contestó. "Pero nosotros tenemos que quedarnos hasta el final de la Pelota. Tenemos que ver la salida del sol." "Por qué?" "Porque es tradición, tonto," contestó. Justo antes de la salida del sol, la Pelota acabó y todos caminamos juntos al Puente de Magdalen. Una muchedumbre ya estaba allí. A las 6.00, un coro de chicos apareció en la cima de la torre del colegio y empezó a cantarles “madrigales” a las personas que estaban de pie en el puente. Era uno de esos momentos de los que tu nunca olvidas para el resto de tu vida. La bonita canción del coro completó la preciosa salida del sol que vimos. Era mágico. El sol, grande y rojo, estaba subiendo en el horizonte y estaba iluminando el cielo con una variedad ancha de colores - amarillo, naranja, rojo, azul, violeta. De repente, un par de personas de la Pelota saltaron desde puente al río. "¿Están locos?" pregunté. "¡Ellos están saltando al río con sus ropas caras!" "No, no están locos," Contestó Lisa. "Ésa es la tradición. Vamos!" Me sonrió y saltó al rio. Yo no dudé y salté después de ella. En unos minutos, la mayoría de las personas que habían estado en el puente estaban en el río. Todos estábamos riéndonos, gritando y cantando. "¿Quiere usted un trago?" Oí a alguien cerca de mi diciéndomelo. Me volví en el agua y vi a un joven con un traje de cena ofreciéndome una botella de champán. "¿Usted no saltó del puente con esa botella, no es así?" pregunté. "¡Usted debe estar loco, el champán es muy caro!" Por supuesto que lo hice," contestó. "Sólo pasa una vez al año. ¿Quiere un trago? Me reí y cogí la botella. ¡Entonces vi que había mucha gente en el río con botellas de champán en sus manos! Los británicos nunca dejan de sorprenderme. Luego, todos nos cambiamos con ropa seca y fuimos al centro de la ciudad. Todos los restaurantes y tabernas tenía un permiso especial para abrir temprano ese día. Había muchos acróbatas que actuaban en la calle y Oxford era un gran carnaval. ¡Finalmente me fui a dormir a 1.00 pm! Lisa y yo nos separamos poco después de mi visita a Oxford. Sin embargo, los mejores recuerdos de mi relación con ella son aquellos que yo tengo de mi visita a este viejo y encantador pueblo.
Preguntas capítulo 4
1. ¿Qué es especial en la Universidad de Oxford?
2. ¿Por qué estaba decepcionado Antonio cuándo llegó a Oxford?
3. ¿Qué efecto ha tenido la Matanza de Scholastica en la vida de Oxford?
4. ¿Qué rara tradición hay en Oxford en la Mañana del mayo, después de la Pelota del mayo?
1. Twenty-five British prime ministers have been educated there as well as many other famous people like the poet and writer, Oscar Wilde, and Bill Clinton, the former president of the United States.
2. Because there were modern shops, everywhere.
3. Townspeople and university students haven't got on well with each other for more than 600 years.
4. To see the sunrise, jump from the bridge into the river, afterwards, change into dry clothes and go into the city center where there is one big carnival.
1. Veinticinco primeros ministros británicos han sido allí educados así como muchas otras personas famosas como el poeta y escritor, Oscar Wilde, y Bill Clinton, el anterior presidente de los Estados Unidos.
2. Porque había tiendas modernas por todos sitios.
3. La gente de la ciudad y estudiantes de la universidad no se llevan bien entre sí desde hace más de 600 años.
4. Ver el amanecer, saltar del puente al rio y luego cambiarse con ropa seca e ir al centro de la ciudad donde hay un gran carnaval.